破阵子
宿麦畦中雉鷕，柔桑陌上蚕生。
骑火须防花月暗，玉唾长携彩笔行。
隔墙人笑声。
莫说弓刀事业，依然诗酒功名。
千载图中今古事，万石溪头长短亭。
小塘风浪平。
译文：
在那满是冬小麦的田畦里，野鸡欢快地鸣叫着；在那种着柔桑的田间小路上，蚕宝宝开始孵化生长了。夜间骑马赶路时，要防备花月昏暗导致道路难辨，还得时常带着彩笔，说不定什么时候就有灵感要记录下来。此时，能听到隔着墙传来的人们的欢声笑语。
别总是说舞刀弄剑、建功立业的事情啦，在我这里，吟诗饮酒也一样能成就一番名声。那流传千年的画卷中记载着古往今来的诸多事迹，万石溪头有供人歇脚的长短亭。而眼前小池塘里，水面风平浪静。