浪淘沙

宋代 • 辛弃疾

身世酒杯中。
万事皆空。
古来三五个英雄。
雨打风吹何处是，汉殿秦宫。
梦入少年丛。
歌舞匆匆。
老僧夜半误鸣钟。
惊起西窗眠不得，卷地西风。

译文：

人生的经历和境遇，都消融在这一杯杯酒里了。感觉世间万事到头来都是一场空。自古以来那些屈指可数的英雄豪杰，如今又在哪里呢？当年的汉朝宫殿、秦朝宫阙，都已经被历史的风雨吹打得不见踪迹了。

我在睡梦中仿佛回到了年少时光，那时候身边满是歌舞升平的热闹场景，一切都过得那么匆忙。半夜里，寺庙里的老和尚不小心敲响了钟。钟声把我从梦中惊醒，我靠在西窗旁再也难以入眠，只听见那西风如卷地一般呼啸而过。