小重山

宋代 • 辛弃疾

绿涨连云翠拂空。
十分风月处，著衰翁。
垂杨影断岸西东。
君恩重，教且种芙蓉。
十里水晶宫。
有时骑马去，笑儿童。
殷勤却谢打头风。
船儿住，且醉浪花中。

译文：

江水涨绿，那连绵的绿色仿佛与云朵相连，岸边的翠色仿佛要拂到天空。在这充满美好风光的地方，住着我这个衰朽的老人。垂杨的影子在岸的东西两边断开。皇上恩情深重，让我在此处种上芙蓉。

这十里荷塘，就像水晶宫一般美丽。有时候我骑马出去，引得儿童们欢笑。我还得诚恳地感谢迎面吹来的风呢。让船儿停住吧，我要在这浪花中尽情沉醉。