水龙吟

宋代 • 辛弃疾

昔时曾有佳人，翩然绝世而独立。
未论一顾倾城，再顾又倾人国。
宁不知其，倾城倾国，佳人难得。
看行云行雨，朝朝暮暮，阳台下、襄王侧。
堂上更阑烛灭。
记主人、留髡送客。
合尊促坐，罗襦襟解，微闻芗泽。
当此之时，止乎礼义，不淫其色。
但□□□□，啜其泣矣，又何嗟及。

译文：

从前啊，有那样一位佳人，她风姿绰约，容貌绝美，超凡脱俗，好似独立于世间。

不用多说，她只要看一眼，就能让整座城池的人为之倾倒；再看一眼，连整个国家的人都会被她的魅力所折服。人们难道不知道，这样能让城倾国灭的佳人是世间难寻的珍宝吗？

就如同传说中巫山神女，与楚王在阳台之下，朝朝暮暮，相伴相随，那是何等的缱绻缠绵。

堂中夜已深，蜡烛也熄灭了。记得主人留宾客淳于髡送客的情景。大家把酒言欢，促膝而坐，女子轻薄的丝绸短衣衣襟微微解开，隐隐约约能闻到她身上散发的香气。

就在这个时候，淳于髡坚守着礼义道德，没有因美色而放纵自己。只是……（此处原词缺字，不知具体内容），忍不住悲泣起来，可这时候再叹息又有什么用呢。