水调歌头

宋代 • 辛弃疾

四坐且勿语，听我醉中吟。
池塘春草未歇，高树变鸣禽。
鸿雁初飞江上，蟋蟋还来床下，时序百年心。
谁要卿料理，山水有清音。
欢多少，歌长短，酒浅深。
而今已不如昔，后定不如今。
闲处直须行乐，良夜更教秉烛，高会惜分阴。
白发短如许，黄菊倩谁簪。

译文：

在座的各位暂且别说话，听我在这醉意中吟诗。春天池塘边的青草还没凋零，高高的树上鸟儿的啼鸣声已然变换。鸿雁刚开始在江面上飞翔，蟋蟀又来到了床底下鸣叫，时光流转，引发我对人生百年的感慨。谁需要别人来安排生活呢，山水间自有那清妙的声音可以让人愉悦。

欢乐有多少，歌声有长短，酒意有浅深。如今的时光已经比不上往昔，往后肯定也不如现在。闲暇的时候就应该尽情行乐，美好的夜晚更要手持蜡烛去游玩，珍惜这盛大聚会的每一分光阴。我的白发已经这么短这么稀疏了，到了赏菊的时节，又有谁来帮我把黄菊插在头上呢。