最高楼

宋代 • 辛弃疾

君听取，尺布尚堪缝。
斗粟也堪舂。
人间朋友犹能合，古来兄弟不相容。
棣华诗，悲二叔，吊周公。
长叹息、脊令原上急。
重叹息、豆萁煎正泣。
形则异，气应同。
周家五世将军后，前江千载义居风。
看明朝，丹凤诏，紫泥封。

译文：

你听我说，一尺布尚且还能用来缝衣服，一斗谷子也能舂出米来。在这人世间，普通朋友之间都能够和睦相处，可自古以来，兄弟之间却常常不能相容。《诗经·棠棣》这首诗，写的是管叔、蔡叔的悲剧，他们猜疑周公而最终自食恶果。

我不禁长叹，就像那脊令鸟在原野上急切地呼唤同类一样，兄弟间本应相互救助。我又重重叹息，就如同曹植写下“煮豆燃豆萁”时那般悲泣，兄弟相残令人痛心。虽然兄弟的形体各异，但他们身上流淌的血脉、气息却是相同的啊。

你们家可是周朝世袭五世的将军之后，又有着千年以来如同江州陈氏义门那样兄弟和睦、家族聚居的良好家风。我相信，到了明天，朝廷就会降下丹凤诏，用紫泥封缄的诏书来表彰你们兄弟和睦、家族兴盛的美德。