六州歌头

宋代 • 辛弃疾

西湖万顷，楼观矗千门。
春风路，红堆锦，翠连云。
俯层轩。
风月都无际，荡空蔼，开绝境，云梦泽，饶八九，不须吞。
翡翠明珰，争上金堤去，勃窣媻姗。
看贤王高会，飞盖入云烟。
白鹭振振，鼓咽咽。
记风流远，更休作，嬉游地，等闲看。
君不见，韩献子，晋将军，赵孤存。
千载传忠献，两定策，纪元勋。
孙又子，方谈笑，整乾坤。
直使长江如带，依前是、□赵须韩。
伴皇家快乐，长在玉津边。
只在南园。

译文：

西湖浩渺，面积足有万顷，湖边的楼阁亭台林立，如千门万户矗立。春风轻拂的道路上，繁花似锦，那红的好似堆积的锦缎，绿的仿佛与云朵相连。我俯身凭倚着高楼的栏杆，眼前清风明月无边无际。那空中弥漫的雾气被荡涤一空，展现出绝美的境地。就算是那号称广阔的云梦泽，比起这西湖来，也不过是八九分而已，根本不用去想着把它吞并。

湖岸边，佩戴着翡翠首饰、耳坠的女子们，纷纷走上金色的堤岸，脚步迟缓而又摇曳多姿。只见贤王举行盛大的宴会，车辆飞驰，扬起的尘土融入云烟之中。白鹭在湖面上振翅飞翔，鼓乐声低沉而有节奏地响起。

要记住这里有着深远的风流韵事，可不能把它仅仅当作一般的游玩之地，等闲视之。你难道没看到吗？当年的韩献子，身为晋国的将军，保全了赵氏孤儿。他的忠义贤德流传千年，两次参与定策，建立了首屈一指的功勋。他的子孙们谈笑间就能重整乾坤。即便是长江细如衣带，赵国和韩国（这里借指贤王家族等）的重要地位依然不可动摇。他们陪伴着皇家共享快乐，长久地待在玉津园边，而这一切，都发生在这南园之中。