清平乐

宋代 • 辛弃疾

此身长健。
还却功名愿。
枉读平生三万卷。
满酌金杯听劝。
男儿玉带金鱼。
能消几许诗书。
料得今宵醉也，两行红袖争扶。

译文：

我只希望这一生能够健健康康的，把追逐功名的心愿都放下。白白读了这一生三万卷的书啊，如今倒不如斟满这金杯美酒，听从他人的劝酒。

男子汉就算佩上玉带、挂上金鱼符，又能需要多少诗书学问呢。我料想今晚必定会喝得酩酊大醉，到时候会有两个美人争着来搀扶我。