定风波

宋代 • 辛弃疾

仄月高寒水石乡。
倚空青碧对禅床。
白发自怜心似铁。
风月。
使君子细与平章。
已判生涯筇竹杖。
来往。
却惭沙鸟笑人忙。
便好剩留黄绢句。
谁赋。
银钩小草晚天凉。

译文：

在这寒冷的夜晚，月亮斜挂在天空，我身处这水石环绕的乡间。我倚靠在窗边，面对着那一片空阔的青山碧水，旁边就是我的禅床。

我看着自己的白发，暗自怜惜，可我的心却像铁石一样坚定。这清风明月啊，我真想找个懂行的人（就像“使君子”这种寓意文雅懂情趣之人）来和我好好品评一番。

我已经决定了，这一生就伴着这根竹杖度过。我拄着它来来去去，可看到那些沙滩上悠闲的鸟儿，我却有些惭愧，它们似乎在嘲笑我这尘世之人的忙碌。

我真希望能留下一些像“黄绢幼妇，外孙齑臼”那样绝妙的诗句。可又有谁能写出像银钩一样刚劲优美的小草书法，在这凉爽的傍晚，让诗意尽情挥洒呢？