鹧鸪天
千丈清溪百步雷。
柴门都向水边开。
乱云剩带炊烟去，野水闲将日影来。
穿窈窕，历崔嵬。
东林试问几时栽。
动摇意态虽多竹，点缀风流却少梅。
译文：
一条清澈的溪流有千丈之长，溪水奔腾，每百步就能听到如雷鸣般的声响。溪边的柴门，都朝着这潺潺溪水敞开着。那天空中杂乱的云朵，还带着村落里的袅袅炊烟一同飘去；而野外的溪水则悠然地将太阳的光影带了过来。
我穿行在幽深曲折的山间小道，又翻越了那高耸险峻的山峰。我不禁问，东林寺是什么时候栽种的呢？眼前摇曳多姿的竹子虽然很多，但能点缀这山水风流韵味的梅花却太少了。