鹧鸪天

宋代 • 辛弃疾

春日平原荠菜花。
新耕雨后落群鸦。
多情白发春无奈，晚日青□酒易赊。
闲意态，细生涯。
牛□西畔有桑麻。
青裙缟袂谁家女，去趁蚕生看外家。

译文：

春天到了，平原上到处生长着荠菜花儿。刚刚耕过的土地，在春雨之后，一群群乌鸦在那里觅食栖息。我这白发苍苍的人满怀深情，可面对这大好春光却无可奈何，夕阳西下，在这乡村小景中，想要赊点酒来喝也很容易。

我现在一副悠闲自在的模样，过着细致平淡的生活。牛栏的西边种着桑麻。那穿着青色裙子、白色衣衫的是哪家的女子啊，她正趁着这养蚕的时节回娘家去呢。

注：词中“晚日青□”“牛□西畔”有缺字，在翻译时不影响整体诗意的表达，所以直接按照语境翻译大致内容。