最高楼

宋代 • 辛弃疾

吾衰矣，须富贵何时。
富贵是危机。
暂忘设醴抽身去，未曾得米弃官归。
穆先生，陶县令，是吾师。
待葺个、园儿名佚老。
更作个、亭儿名亦好。
闲饮酒，醉吟诗。
千年田换八百主，一人口插几张匙。
休休休，更说甚，是和非。

译文：

我已经衰老啦，想要获取富贵要等到什么时候呢。其实富贵之中暗藏着危机啊。西汉的穆生看到楚王不再设醴招待自己，便明智地抽身离去；东晋的陶渊明在还没得到公田的俸禄时，就弃官归隐田园。穆先生和陶县令，都是我学习的榜样。

我打算修整一座园子，取名叫“佚老园”，再建一座亭子，名字也起得美好惬意。平日里悠闲地喝喝酒，喝醉了就吟诗抒怀。你看啊，千年之间土地不知道换了多少主人，一个人又能有几张嘴去争食呢。算了算了算了，别再说什么是是非非啦。