水龙吟

宋代 • 辛弃疾

稼轩何必长贫，放泉檐外琼珠泻。
乐天知命，古来谁会，行藏用舍。
人不堪忧，一瓢自乐，贤哉回也。
料当年曾问，饭蔬饮水，何为是、栖栖者。
且对浮云山上，莫匆匆、去流山下。
苍颜照影，故应流落，轻裘肥马。
绕齿冰霜，满怀芳乳，先生饮罢。
笑挂瓢风树，一鸣渠碎，问何如哑。

译文：

稼轩我何必总是陷入贫困呢，瞧那屋檐外的泉水奔涌而下，好似珍珠飞泻。

能够安于命运、顺应自然，自古以来又有谁能真正理解该如何出仕为官，又该何时退隐闲居呢？别人都忍受不了那种清苦忧愁的生活，可颜回却能一瓢饮、一箪食，自得其乐，真是贤德啊。我猜想当年颜回或许也曾问孔子，吃着粗茶淡饭、喝着清水，为什么还要如此忙碌奔波呢。

暂且对着那山间如浮云般自在的泉水吧，不要急急忙忙地流下山去。我这苍老的容颜映照在泉水中，本就该是漂泊流落之人，又怎配得上轻裘肥马的富贵生活。

泉水入口，如冰霜般清凉，带着满满的芬芳甘美，我饮罢这泉水。笑着把水瓢挂在随风摇曳的树上，忽然一阵风来，水瓢“砰”的一声碎了，我不禁自问，这和那哑口无声相比，又怎么样呢？