念奴娇

宋代 • 辛弃疾

少年握槊，气凭陵、酒圣诗豪馀事。
缩手旁观初未识，两两三三而已。
变化须臾，鸥飞石镜，鹊抵星桥□。
捣残秋练，玉砧犹想纤指。
堪笑千古争心，等闲一胜，拼了光阴费。
老子忘机浑谩与，鸿鹄飞来天际。
武媚宫中，韦娘局上，休把兴亡记。
布衣百万，看君一笑沈醉。

译文：

年少时我玩握槊游戏，意气风发、气势凌人，觉得饮酒作诗不过都是些小事。一开始我缩手在一旁观看，没太在意，只觉得不过是两三个人的寻常游戏而已。

然而这游戏局势变化极快，就像那鸥鸟在石镜般的水面上飞掠，喜鹊抵达星桥一样瞬间万变。那捣练的场景仿佛就在眼前，仿佛还能想象出美人纤细的手指在玉砧上捣练的样子。

可笑古往今来人们争强好胜之心，为了轻易的一场胜利，就轻易地耗费了大好光阴。我已忘却机巧谋略，就这般随意生活，看着那鸿鹄飞到天际。

武则天在宫廷中弄权，韦皇后在棋局上争斗，这些兴亡之事都不必再去记挂了。就让我这个平民百姓，看着你畅快一笑，然后沉醉其中吧。