水调歌头

宋代 • 辛弃疾

上界足官府，公是地行仙。
青毡剑履旧物，玉立侍天颜。
莫怪新来白发，恐是当年柱下，道德五千言。
南涧旧活计，猿鹤且相安。
歌秦缶，宝康瓠，世皆然。
不知清庙钟磬，零落有谁编。
堪笑行藏用舍，试问山林钟鼎，底事有亏全。
再拜荷公赐，双鹤一千年。

译文：

天上的神仙世界里也充满了繁冗的官府事务，而您就像是自在行走于人间的仙人。您拥有着祖辈传下来的青毡、剑履等珍贵旧物，身姿如玉般挺拔地侍奉在皇帝身边。

不要奇怪您近来添了白发，这或许就像当年的老子在柱下任职，写下那蕴含深刻哲理的五千字《道德经》一样，是岁月与智慧的沉淀。您在南涧过去那些隐居的生活，与猿猴、仙鹤相处得安闲自在。

人们就像敲击着秦国粗糙的瓦器来唱歌，把粗陋的瓦器当作宝贝，这是世间常见的现象。却没有人在意那原本在宗庙中庄严奏响的钟磬，如今已散落一地，又有谁来将它们重新编排使用呢。

那些在仕途上的得意与失意真是可笑，我想问一问，隐居山林与在朝堂为官，究竟是什么导致了所谓的圆满与缺憾呢。

我再次拜谢您的恩赐，愿您如同这双鹤一样，健康长寿，逍遥千年。