贺新郎

宋代 • 辛弃疾

柳暗清波路。
送春归、猛风暴雨，一番新绿。
千里潇湘葡萄涨，人解扁舟欲去。
又樯燕、留人相语。
艇子飞来生尘步，唾花寒、唱我新番句。
波似箭，催鸣橹。
黄陵祠下山无数。
听湘娥、泠泠曲罢，为谁情苦。
行到东吴春已暮，正江阔、潮平稳渡。
望金雀、觚棱翔舞。
前度刘郎今重到，问玄都、千树花存否。
愁为倩，么弦诉。

译文：

在柳色浓密、清波荡漾的小路上，送别春天离去。狂风暴雨过后，大地换上了崭新的绿装。千里潇湘的江水，涨得如同葡萄酒一般殷红，有人解开扁舟准备离去。船桅上的燕子似乎舍不得人走，叽叽喳喳像是在与人说话。一艘小艇如飞般驶来，溅起阵阵水花，一位歌女带着寒意唱出了我新写的词句。江波如箭一般迅猛，催促着船桨快速划动。

黄陵祠下山峰林立。仿佛能听到湘水女神弹奏完那清泠的乐曲，不知道她们是为谁而如此情苦。船行到东吴时，春天已经接近尾声，此时江面开阔，潮水平稳，船只正顺利地航行。远远望去，金雀般的宫殿飞檐在阳光下好似在飞翔舞动。就像当年的刘郎如今再次来到这里，我想问那玄都观里的千棵桃花如今是否还在。满心的忧愁，只能请那细弦来倾诉。