贺新郎

宋代 • 辛弃疾

凤尾龙香拨。
自开元、霓裳曲罢，几番风月。
最苦浔阳江头客，画舸亭亭待发。
记出塞、黄云堆雪。
马上离愁三万里，望昭阳、宫殿孤鸿没。
弦解语，恨难说。
辽阳驿使音尘绝。
琐窗寒、轻拢慢拈，泪珠盈睫。
推手含情还却手，一抹梁州哀彻。
千古事、云飞烟灭。
贺老定场无消息，想沈香亭北繁华歇。
弹到此，为呜咽。

译文：

琴身刻着凤尾纹，琴拨如龙凤形，精美华贵。自唐玄宗开元年间那《霓裳羽衣曲》声停歇之后，人间已历经了多少岁月的变迁。最让人痛苦的，就像那浔阳江头的白居易，面对着华丽的画船静静地等待出发，心中满是离情别绪。又好似王昭君出塞，眼前是黄沙漫天、黄云堆积如雪的景象。她骑在马上，心中的离愁绵延三万里，望着那远去方向的昭阳宫殿，如同孤独的鸿雁渐渐消失在天际。琴弦仿佛能懂得人的心意，可心中的怨恨却难以诉说。

辽阳那边传来消息的驿使早已没了音信。在那雕饰着连环花纹的窗前，寒意袭人，弹者轻轻拢弦、慢慢捻动，泪水满盈睫毛。时而推手弹奏，时而收手抚弦，饱含深情，一曲《梁州》弹得哀伤至极。古往今来的诸多故事，就像那飘散的云朵、消逝的烟雾，都已不见踪迹。当年像贺怀智那样技艺高超、能稳定场面的乐师如今也没了消息，遥想沉香亭北曾经的繁华也早已烟消云散。弹奏到这里，不禁悲从中来，呜咽落泪。