贺新郎

宋代 • 辛弃疾

细把君诗说。
怅馀音、钧天浩荡，洞庭胶葛。
千尺阴崖尘不到，惟有层冰积雪。
乍一见、寒生毛发。
自昔佳人多薄命，对古来、一片伤心月。
金屋冷，夜调瑟。
去天尺五君家别。
看乘空、鱼龙惨淡，风云开合。
起望衣冠神州路，白日消残战骨。
叹夷甫、诸人清绝。
夜半狂歌悲风起，听铮铮、阵马檐间铁。
南共北，正分裂。

译文：

我仔细品味着你的诗作。你的诗韵悠长，那意境仿佛像宏大壮阔的钧天广乐，又似在浩渺的洞庭湖上回荡，声势浩大。诗中描绘的是那千尺高的阴冷悬崖，那里人迹罕至，没有一丝尘埃，只有层层的坚冰和堆积的积雪。我刚一读到，便感觉浑身寒毛直立。

自古以来，美人大多命运坎坷，就像那亘古不变的月亮，见证了无数伤心往事。汉武帝曾为阿娇建造金屋，可最终阿娇还是独守空房，在清冷的夜里独自调弄着瑟弦。

你出身于高贵门第，离朝廷很近。看那天空中，鱼龙在昏暗的气象中穿梭，风云变幻不定。我起身遥望中原沦陷区，仿佛看到在白天的日光下，那些征战留下的尸骨渐渐腐朽。可叹那像王衍一样的清谈误国之辈，只顾着高谈阔论，不理会国家的危亡。

半夜里，我狂放地高歌，悲凉的风也随之刮起，只听见屋檐下的铁片铮铮作响，好似那战场上奔腾的战马。如今南方和北方，正处于分裂的局面，国家破碎，令人痛心疾首啊！