满江红

宋代 • 辛弃疾

可恨东君，把春去春来无迹。
便过眼、等闲输了，三分之一。
昼永暖翻红杏雨，风晴扶起垂杨力。
更天涯、芳草最关情，烘残日。
湘浦岸，南塘驿。
恨不尽，愁如积。
算年年孤负，对他寒食。
便恁归来能几许，风流已自非畴昔。
凭画栏、一线数飞鸿，沈空碧。

译文：

真恼恨那司春的东君，让这春天来无影去无踪。转眼间，这一年的春光就轻易地流逝了三分之一。

白天渐渐变长，温暖的气候催得红杏在雨中绽放，春风轻柔又有力，扶起了那低垂的杨柳枝条。在遥远的天涯，萋萋芳草最能牵动我的情思，它们在落日的余晖中被映得一片暖红。

我想起湘水之滨的江岸，南塘边的驿站。心中的遗憾无穷无尽，愁绪如堆积的山峦。算起来，年年都辜负了这寒食佳节。

就算我现在马上回去又能怎样呢，往昔的风流韵致早已不复存在了。我独自倚靠在画栏旁，望着天空中排成一线的飞鸿，它们渐渐消失在碧空深处。