清平乐

宋代 • 辛弃疾

连云松竹。
万事从今足。
拄杖东家分社肉。
白酒床头初熟。
西风梨枣山园。
儿童偷把长竿。
莫遣旁人惊去，老夫静处闲看。

译文：

那松树和竹子郁郁葱葱，仿佛与天边相连。有了这样清幽美好的环境，我从此觉得世间万事都令人满足了。我拄着拐杖到东边邻居家去分祭神用的肉，回到家后，看到床头新酿的白酒已经熟了。

秋风轻轻吹过，山园里的梨子和枣子挂满枝头。几个调皮的小孩拿着长长的竹竿在偷摘果子呢。我可别让旁人去惊动他们，就静静地在一旁悠闲地看着。