西江月
千丈悬崖削翠，一川落日熔金。
白鸥来往本无心。
选甚风波一任。
别浦鱼肥堪脍，前村酒美重斟。
千年往事已沈沈。
闲管兴亡则甚。
译文：
看那高耸千丈的悬崖，像被刀削过一般，满是翠绿的树木和植被，就像是大自然用神奇的画笔勾勒出的巨大屏障。一条河流在夕阳的映照下，河水如同熔化了的黄金，闪耀着绚烂夺目的光彩。
江面上，白色的鸥鸟自由自在地飞来飞去，它们心里可没有什么复杂的想法，根本不在意江上是风平浪静还是波涛汹涌，只是尽情地享受着这份自在。
在那水流分支的地方，鱼儿长得又肥又大，这些鱼做成脍一定十分美味。前面村子里酿的酒也格外香醇，值得再去满上一杯。
古往今来，无数的往事都已经如沉在水底一般，渐渐被人遗忘。何必去操心那些朝代的兴盛与衰亡呢，还是好好享受当下的闲适生活吧。