南歌子

宋代 • 辛弃疾

万万千千恨，前前后后山。
傍人道我轿儿宽。
不道被他遮得、望伊难。
今夜江头树，船儿系那边。
知他热后甚时眠。
万万不成眠后、有谁扇。

译文：

我心中有着数不清的怨恨，就像眼前那连绵不断、前前后后望不到头的山峦一样。旁人说我这轿子宽敞，却不知道正是这轿子把视线挡住了，让我难以看到我心中思念的那个人。

今晚江边的树木下，他的船儿该系在那边吧。我心里想着，不知道他热了之后什么时候才能入睡。他要是睡不着觉，又有谁能给他扇扇风呢。