青玉案

宋代 • 辛弃疾

东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

译文：

在这热闹的元宵佳节，春风仿佛施了魔法，一下子吹开了千万棵树上的花灯，就像满树繁花瞬间绽放。紧接着，又好像有一股神奇的力量，把那些如繁星般的烟火吹落，它们像雨点一样纷纷洒下。

街道上，装饰华丽的宝马和雕刻精美的车子来来往往，车中女子身上散发的香气弥漫了整条道路。悠扬的凤箫声在空中回荡，精美的月亮形灯笼随着人们的走动而流转闪烁，各种鱼形、龙形的彩灯在夜空中舞动了一整晚，整个城市沉浸在欢乐的海洋中。

那些游赏的女子们，头上戴着用彩纸或丝绸制成的蛾儿、雪柳，还有金丝线做的头饰，打扮得十分漂亮。她们欢声笑语，身姿轻盈，带着淡淡的香气渐渐远去。

我在人群中千百次地寻找那个我心中的人，不停地张望、寻觅。就在我几乎要放弃的时候，不经意间一回头，却发现她正静静地站在那灯火零落、冷清的地方。