昭君怨
长记潇湘秋晚。
歌舞橘洲人散。
走马月明中。
折芙蓉。
今日西山南浦。
画栋珠帘云雨。
风景不争多。
奈愁何。
译文：
我一直都清晰地记得，那是在潇湘的一个秋末时分。橘子洲头热闹非凡，人们载歌载舞，尽情欢乐。然而，盛会终有散场时，人群渐渐散去，只留下我独自骑着马，在明亮的月光下奔驰。马蹄声在寂静的夜里回荡，我顺手折下了一朵芙蓉花，仿佛想要留住那片刻的美好。
如今，我来到了西山南浦这个地方。这里的楼阁装饰华丽，画栋雕梁，珍珠帘子随风飘动，仿佛当年橘子洲的繁华再现。这里的风景和当年相比，并没有太大的差别。可是，我的心中却涌起了无尽的哀愁。那些美好的回忆，如今都已远去，只剩下眼前这看似相似却又截然不同的景象，让我满心惆怅，真不知该如何排解这愁绪啊！