满庭芳

宋代 • 辛弃疾

急管哀弦，长歌慢舞，连娟十样宫眉。
不堪红紫，风雨晓来稀。
惟有杨花飞絮，依旧是、萍满芳池。
酴醿在，青虬快剪，插遍古铜彝。
谁将春色去，鸾胶难觅，弦断朱丝。
恨牡丹多病，也费医治。
梦里寻春不见，空肠断、怎得春知。
休惆怅，一觞一咏，须刻右军碑。

译文：

音乐声急促而哀伤，人们尽情地歌唱，舒缓地跳舞，歌女们有着十种不同样式的细长弯曲的美丽眉毛。可惜那些红的紫的花朵，经不住清晨一场风雨的吹打，已经变得稀少了。只有杨花柳絮，依旧如浮萍一般铺满了芳香的池塘。酴醿花正盛开，用锋利的剪刀剪下它的花枝，插满了古朴的铜制酒器。

是谁把春色给带走了呢？就像断了的朱弦，难以找到鸾胶来黏合一样，春色一去难返。可恨那牡丹总是容易染病，就算医治也费了不少功夫。在梦里去寻找春色却怎么也找不到，我肝肠寸断，可这又怎么能让春天知晓呢。

不要再惆怅了，还是像王羲之他们一样，一边饮酒一边赋诗，把这些美好时刻刻写下来，就如同当年王羲之写下《兰亭集序》那样吧。