六么令

宋代 • 辛弃疾

倒冠一笑，华发玉簪折。
阳关自来凄断，却怪歌声滑。
放浪儿童归舍，莫恼比邻鸭。
水连山接。
看君归兴，如醉中醒、梦中觉。
江上吴侬问我，一一烦君说。
坐客尊酒频空，剩欠真珠压。
手把鱼竿未稳，长向沧浪学。
问愁谁怯。
可堪杨柳，先作东风满城雪。

译文：

我把帽子都弄歪了，不禁放声大笑，头上花白的头发簪子也折断了。《阳关曲》向来都是让人听了感到哀伤断肠的，可今天这歌声却显得那么流畅轻快，真让人觉得奇怪。那些调皮捣蛋的孩子们也都各自回家了，可别再去惊扰邻居家的鸭子啦。这水连着山，山接着水，连绵不断。看你这归乡的兴致如此高涨，就好像是从沉醉中清醒过来，从梦境里突然觉醒一般。

江上那些吴地的乡亲要是问起我，就麻烦你一件一件地都跟他们说清楚。宴席上，客人们频繁举杯，酒尊常常都空了，只可惜还缺少像珍珠般的美酒来尽兴。我手里握着鱼竿，还没拿稳呢，就一直想着要去效仿隐者在沧浪之畔自在生活。我想问，谁又能不怕忧愁呢？实在是难以承受啊，那杨柳已经先一步在东风里飘起了如满城飞雪般的柳絮，更添了几分愁绪。