江神子・江城子

宋代 • 辛弃疾

玉箫声远忆骖鸾。
几悲欢。
带罗宽。
且对花前，痛饮莫留残。
归去小窗明月在，云一缕，玉千竿。
吴霜应点鬓云斑。
绮窗闲。
梦连环。
说与东风，归意有无间。
芳草姑苏台下路，和泪看，小屏山。

译文：

悠扬的玉箫声早已远去，我不禁回忆起与佳人如仙人驾鸾相伴的美好时光。那些日子里，有过多少悲欢离合啊，忧愁让我日渐消瘦，连腰带都显得宽松了。

且在这花丛前，尽情痛饮吧，莫要留下杯中的残酒。等我回到那小窗前，明月依旧高悬，天际飘着一缕白云，屋旁翠竹宛如千根玉竿般挺立。

想来我如今两鬓也该像被吴地的寒霜染白，生出斑斑白发了。我独自在华丽的窗前闲坐，梦境一个连着一个。我想把内心的想法说给东风听，我这归乡的心意，也处在有和无之间摇摆不定。

望着小屏风上姑苏台下那长满芳草的道路，我不禁泪水涟涟，只能含着泪痴痴地看着这小屏山。