洞仙歌

宋代 • 辛弃疾

飞流万壑，共千岩争秀。
孤负平生弄泉手。
叹轻衫短帽，几许红尘，还自喜，濯发沧浪依旧。
人生行乐耳，身后虚名，何似生前一杯酒。
便此地、结吾庐，待学渊明，更手种、门前五柳。
且归去、父老约重来，问如此青山，定重来否。

译文：

瀑布从无数的沟壑间飞泻而下，众多的岩石相互竞秀。我可真是辜负了这一生喜爱玩水弄泉的兴致啊。

看看自己，穿着轻便的衣衫，戴着短小的帽子，奔波在尘世的纷纷扰扰之中。不过，我也还暗自欣喜，自己依旧能像古人那样，在这清澈的水流中洗濯头发，保持着内心的那份纯净和洒脱。

人生在世，就该尽情享受快乐呀。死后那虚无的名声，哪里比得上生前实实在在地喝上一杯美酒呢。

我打算就在这个地方建造一座属于自己的房屋，效仿陶渊明的生活方式，亲手在门前种下五棵柳树。

现在我暂且先回去，与家乡的父老们约定好了还会再次回来。我不禁自问，面对这般秀丽的青山，我真的能做到不再回来吗？