念奴娇

宋代 • 辛弃疾

对花何似，似吴宫初教，翠围红阵。
欲笑还愁羞不语，惟有倾城娇韵。
翠盖风流，牙签名字，旧赏那堪省。
天香染露，晓来衣润谁整。
最爱弄玉团酥，就中一朵，曾入扬州咏。
华屋金盘人未醒，燕子飞来春尽。
最忆当年，沈香亭北，无限春风恨。
醉中休问，夜深花睡香冷。

译文：

面对眼前的花朵，这景象多么像当年吴王宫中刚刚训练的宫女，翠衣红妆排列成整齐的阵列。花儿想要展露笑颜却又似乎含着愁绪，羞涩得默默不语，只散发出倾国倾城般的娇柔韵味。

那翠绿的叶子如同华丽的车盖，尽显风流姿态；写着花名的标签上记录着它们的名字。往昔欣赏这些花儿的美好情景，如今哪里还忍心去回想。清晨，花朵沾染着露水，带着天然的芬芳，可那被露水沾湿的花瓣，又有谁来整理呢？

我最喜爱那些如白玉般圆润、酥酪般柔美的花朵，其中有一朵，曾经被写进扬州的诗篇中。豪华的房屋里，金盘上供着鲜花，可人们还在沉睡。等到燕子飞来的时候，春天却已经消逝了。

我最怀念当年在沉香亭北，杨贵妃赏花的场景，那时有着无限的春风得意，可最终也留下了无尽的遗憾。喝醉了就别再追问这些往事了，夜深了，花儿也睡去，只留下冷冷的香气。