满江红

宋代 • 辛弃疾

瘴雨蛮烟，十年梦、尊前休说。
春正好、故园桃李，待君花发。
儿女灯前和泪拜，鸡豚社里归时节。
看依然、舌在齿牙牢，心如铁。
治国手，封侯骨。
腾汉漫，排阊阖。
待十分做了，诗书勋业。
常日念君归去好，而今却恨中年别。
笑江头、明月更多情，今宵缺。

译文：

在这充满瘴气和毒雾的南方之地，过去的十年就像一场梦，咱们就别在这酒杯前再提那些辛酸过往了。现在正值美好的春日，故乡的桃树李树都开满了花，它们正等着您回去欣赏呢。

想象着家中的儿女们在灯前含着泪拜别您，等到祭祀土地神的日子，您本应该回到家乡与家人团聚。可您呀，依旧是那样能言善辩，意志如铁般坚定。

您有着治理国家的才能，具备封侯拜相的骨相。您的志向远大，要在广阔的天地间纵横驰骋，直入宫廷，为国家效力。您要把诗书所学都化作赫赫勋业，全部施展出来。

平日里我总想着您回去是件好事，可如今却遗憾在咱们中年时分别。可笑那江头的明月好像更懂得人的心思，今晚竟然缺了一角。