摸鱼儿

宋代 • 辛弃疾

望飞来、半空鸥鹭。
须臾动地鼙鼓。
截江组练驱山去，鏖战未收貔虎。
朝又暮。
诮惯得、吴儿不怕蛟龙怒。
风波平步。
看红旆惊飞，跳鱼直上，蹙踏浪花舞。
凭谁问，万里长鲸吞吐。
人间儿戏千弩。
滔天力倦知何事，白马素车东去。
堪恨处。
人道是、子胥冤愤终千古。
功名自误。
谩教得陶朱，五湖西子，一舸弄烟雨。

译文：

远望那江潮好似从半空中飞来的鸥鹭，转眼间，便听到惊天动地的战鼓声响。那江潮就像身着白色军装的队伍截断江面，又像驱赶着山峦奔腾而去，那汹涌的气势就如同激烈鏖战中不收兵的勇猛将士。

从早到晚，这江潮来势凶猛，也让那些弄潮儿习以为常，他们丝毫不害怕蛟龙发怒。在这汹涌的风波中，他们如履平地。只见那红色的旗帜在江潮中惊飞，弄潮儿们像跳跃的鱼儿一样在浪尖穿梭，他们踏浪起舞，英姿飒爽。

可又有谁会去问，那如万里长鲸般的江潮涨落，当年吴越王用弓箭射潮，不过是人间的一场儿戏罢了。江潮汹涌，最终也会力倦，就像传说中伍子胥化作白马素车的形象东去一样。

最让人遗憾的是，人们都说伍子胥的冤愤千古难消。其实，是他过分追求功名而耽误了自己。徒然让范蠡带着西施，驾着小船在五湖的烟雨中逍遥自在。