水调歌头

宋代 • 杨冠卿

形胜访淮楚，骑鹤到扬州。
春风十里帘幕，香霭小红楼。
楼外长江今古，谁是济川舟楫，烟浪拍天浮。
喜见紫芝宇，儒雅更风流。
气吞虹，才倚马，烂银钩。
功名年少馀事，雕鹗几横秋。
行演丝纶天上，环倚玉皇香案，仙袂揖浮丘。
落笔惊风雨，润色焕皇猷。

译文：

我探访淮楚一带的形胜之地，像传说中骑着仙鹤一般来到了扬州。扬州城里春风轻拂，十里长街的帘幕飘飘，轻柔的香气弥漫在那精巧的小红楼间。

楼外的长江从古流淌至今，可谁又是那能济世救人、渡过艰难的舟船呢？江面上烟雾笼罩，波浪拍打着天际，汹涌起伏。很高兴能见到您这位气质如紫芝般高雅的人，您既文雅又潇洒风流。

您气势如虹，能一口气吞纳；才思敏捷，倚靠着战马就能快速成文，书法也如烂银钩般刚劲优美。对于您这样年少有为的人来说，建立功名不过是小事一桩，您就像那秋日里展翅高飞的雕鹗，壮志凌云。

您日后定会在朝廷中担任要职，为皇帝起草重要的诏书，环绕在玉皇大帝的香案旁侍奉，就像仙人一样与浮丘公携手同游。您落笔成文，能让风雨为之震惊，文章也能为帝王的治国方略增添光彩。