如梦令

宋代 • 赵长卿

别恨眉尖无数。
后夜王孙何处。
歌馆与妆楼，目断行云凝伫。
凝伫。
凝伫。
忆泪千行红雨。

译文：

离别的愁恨在眉间堆积得数也数不清。不知道往后的夜晚，那个我牵挂的人儿会身在何方。是在欢歌笑语的歌馆里，还是在女子梳妆的楼阁中呢？我极目远眺，痴痴地望着天边飘动的云朵，久久地伫立在那里。

伫立着，伫立着，思念的泪水如纷纷扬扬的红雨，夺眶而出，洒落千行。