夜行船
绿盖红幢笼碧水。
鱼跳处、浪痕匀碎。
惜别殷勤，留连无计，歌声与、泪和柔脆。
一叶扁舟烟浪里。
曲滩头、此情无际。
窈窕眉山，暮霞红处，雨云想、翠峰十二。
译文：
碧绿的荷叶像伞盖，鲜艳的荷花如旗帜，它们笼罩着清澈的碧水。鱼儿跳跃的地方，水面的波浪痕迹均匀地破碎开来。
友人之间满怀深情地惜别，想要挽留却没有办法。送行的歌声中，还夹杂着柔婉清脆的哭声和泪水。
一只小小的扁舟驶入弥漫着烟雾的波浪里。在曲折的河滩头，这份离情别绪无边无际。
那如美人眉毛般秀美的山峦，在傍晚红霞映照之处，让人不禁想起巫山十二峰，想起那云雾缭绕、充满奇幻色彩的景象，就如同此刻这难以言说的离情。