眼儿媚
玉楼初见念奴娇。
无处不妖娆。
眼传密意，樽前烛外，怎不魂消。
西风明月相逢夜，枕簟正凉宵。
𣨼人记得，叮咛残漏，且慢明朝。
译文：
在华美的楼阁里，我初次见到了那如“念奴娇”般风姿卓越的美人。她浑身上下，每一处都尽显妩媚动人之态。她的眼神中传递着深情密意，不管是在酒杯前，还是烛火旁，都让我为之神魂颠倒。
在秋风轻拂、明月朗照的夜晚，我们再度相逢，此时的枕头和竹席正带来凉爽的触感。这令人沉醉的人儿啊，我清楚记得，她在这将尽的更漏声中对我轻声叮嘱，希望这一夜能够慢些过去，明朝也能来得迟一些。