惜奴娇

宋代 • 赵长卿

洛浦娇魂，恐得到、人间少。
把风流、分付花貌。
六出精神，腊寒射、香试到。
清秀。
与江梅、争相先后。
檐卜粗疏，怎似妖娆体调。
比山樊、也应错道。
最是殷勤，捧出金盏银台笑。
拼了。
仙源与、奇葩醉倒。

译文：

那洛水畔神女般娇美的魂魄，恐怕到人间来也是极为稀少的。它把那风流韵致，都赋予了这花的容貌。这花有着雪花般的神韵，在腊月的寒冷中，散发着沁人的香气。它如此清秀，与江边的梅花竞相争艳，难分先后。

檐卜花太过粗疏，怎能比得上这花妖娆的体态与格调。就算和山矾花相比，若说山矾花更好那可就大错特错了。这花最为殷勤，它像是捧出金盏银台般地笑着。我决心不顾一切了，要在这如同仙境的地方，与这奇异的花朵一同沉醉。