阮郎归
年年为客遍天涯。
梦迟归路赊。
无端星月浸窗纱。
一枝寒影斜。
肠未断，鬓先华。
新来瘦转加。
角声吹彻小梅花。
夜长人忆家。
译文：
我年复一年地客居在天涯各地，想要回家的梦总是来得很迟，而回家的路途又是那么遥远。
不知道为什么，那明亮的星月之光透过窗户的纱帘洒了进来。窗外一枝梅花的影子，带着几分寒意，斜斜地映在地上。
我的愁肠还未彻底断尽，两鬓却早已斑白。近来更是日益消瘦，身体状况愈发不好。
远处传来的号角声，吹奏着《小梅花》的曲调，一直响到了最后。这漫长的夜晚，让我越发地思念起自己的家。