浣溪沙

宋代 • 赵长卿

雨滴梧桐点点愁。
冷催秋色上帘钩。
蛩声何事早知秋。
一夜凉风惊去燕，满川晴涨漾轻鸥。
怀人千里思悠悠。

译文：

雨点滴落在梧桐树上，每一滴都像是在诉说着哀愁。寒冷的气息仿佛催促着秋天的景色爬上了帘钩，让屋内的人也感受到了秋意的清冷。我不禁疑惑，那蟋蟀的叫声怎么早早地就像是知晓了秋天的到来呢？

一夜之间，凉风乍起，惊飞了即将离去的燕子。而河川里，雨后放晴，河水上涨，轻快的海鸥在水面上荡漾嬉戏。在这样的景色里，我思念着远方的人，那思念之情悠悠长长，没有尽头。