蝶恋花

宋代 • 赵长卿

一梦十年劳忆记。
社燕宾鸿，来去何容易。
宿酒半醒便午睡。
芭蕉叶映纱窗翠。
衬粉泥书双合字。
鸾凤鸳鸯，总是双双意。
已作吹箫长久计。
鸳衾空有中宵泪。

译文：

这一场梦啊，让我在这十年里一直劳心回忆。就像那春社时飞来的燕子，秋时迁徙的大雁，它们来来去去是那么轻易。

昨夜的酒意还未全消，迷迷糊糊中我便又睡了过去。睡梦中，我仿佛看到那翠绿的芭蕉叶映照在纱窗上，一片清幽之景。

还记得曾经，我们用带着粉饰的泥书写下成双成对的字样。那些鸾凤、鸳鸯的图案，无一不寓意着双双对对、永不分离。

我早已下定决心，要像萧史吹箫引凤那样，与你长久相伴、共度此生。可如今呢，只剩下我独自躺在鸳鸯锦被里，到了半夜泪水还止不住地流。