水调歌头

宋代 • 赵长卿

今夕知何夕，秋色正平分。
嫦娥此际，底事越样好精神。
已是天高气肃，那更清风洒洒，万里没纤云。
把酒临风饮，酒面起红鳞。
歌一曲，舞一曲，捧金樽。
从他妄想，老兔憔悴正纷纷。
我为桂花拚醉，明日扶头不起，颠倒白纶巾。
天若知人意，夜雨莫倾盆。

译文：

今晚也不知道是个什么样的美好夜晚，正好赶上秋天的景色平分之时，也就是秋分时节啦。
这时候的嫦娥啊，也不知道为啥格外有精神。天空已经是一片高朗，空气也很清爽，再加上那轻柔的清风阵阵吹拂，万里的天空中连一丝云彩都没有。
我手持酒杯，迎着风喝酒，酒在杯中泛起了层层如红鳞般的波纹。
我一边唱着歌，一边跳着舞，还双手捧着金酒杯尽情畅饮。管它那些奇奇怪怪的幻想呢，就像那传说中月宫里老兔子的身影都显得那么憔悴又纷乱。
我为了这飘香的桂花，一定要拼着喝醉。哪怕明天醉得头昏脑涨起不来床，把头上的白色纶巾都戴得颠倒了也不在乎。
老天爷啊，如果您能知道我的心意，今晚可千万别下倾盆大雨呀。