鹧鸪天
牙领番腾一线红。
花儿新样喜相逢。
薄纱衫子轻笼玉，削玉身材瘦怯风。
人易老，恨难穷。
翠屏罗幌两心同。
既无闲事萦怀抱，莫把双蛾皱碧峰。
译文：
她微微张开嘴，露出洁白牙齿，唇间像是涌动着一线艳红，那崭新样式的花儿簪在头上，让人看了满心欢喜。她身着轻薄的纱衫，像是轻柔地笼罩着温润美玉般的身躯，那纤细如削玉般的身材，看上去弱不禁风。
人很容易就会老去，心中的遗憾和怨恨却难以穷尽。在那翠绿色的屏风和绫罗帐幔之中，两人心意相通。既然没有什么烦心的闲事萦绕在心头，就不要再把双眉紧皱得像碧绿的山峰啦。