新荷叶

宋代 • 赵长卿

冷彻蓬壶，翠幢鼎鼎生香。
十顷玻璃，望中无限清凉。
遮风掩日，高低衬、密护红妆。
阴阴湖里，羡他双浴鸳鸯。
猛忆西湖，当年一梦难忘。
折得曾将盖雨，归思如狂。
水云千里，不堪更、回首思量。
而今把酒，为伊沈醉何妨。

译文：

寒冷的气息仿佛浸透了这如蓬莱仙境般的荷塘，那翠绿的荷叶像华丽的车盖，不断散发着清幽的香气。眼前这十顷荷塘，水面如玻璃般清澈明亮，一眼望去，满是无尽的清凉之意。

荷叶相互交织，既能遮挡狂风，又能遮蔽烈日，它们高低错落，紧密地簇拥在一起，像忠诚的卫士般呵护着那娇艳的荷花。在这浓荫遮蔽的湖水之中，令人羡慕的是那一对对鸳鸯，它们自由自在地成双成对在水里嬉戏。

猛然间回忆起当年在西湖的情景，那一段过往就像一场令人难以忘怀的梦。那时我还折下荷叶用来遮挡雨水，心中满是对故乡的思念，急切得几近疯狂。如今，与西湖相隔千里，山高水远，实在不忍再回首去细细思量那段往事。

如今我端起酒杯，为了这眼前美丽的荷塘景色，即便喝得酩酊大醉又有何妨呢。