阮郎归

宋代 • 赵长卿

东城沙软马蹄轻。
清和雨乍晴。
柳阴曲径泣流莺。
凄凉不忍听。
休苦怨，莫悲鸣。
何须雨泪倾。
但将巧语写心诚。
东君肯薄情。

译文：

东城的沙地柔软，马蹄踏上去轻快无比。天气清和，一场雨刚刚停歇放晴。柳荫遮蔽的曲折小路上，黄莺在悲泣啼鸣，那声音听起来十分凄凉，让人不忍心再听下去。

黄莺啊，你不要苦苦哀怨，也别再悲声长鸣了，何必像泪雨倾盆一般呢。你只要用那灵巧的歌声，把自己内心的诚意表达出来，掌管春天的东君又怎会对你薄情呢。