念奴娇

宋代 • 赵长卿

银蟾光满，弄馀辉、冷浸江梅无力。
缓引柔条浮素蕊，横在闲窗虚壁。
染纸挥毫，粉涂墨晕，不似今端的。
天然造化，别是一般，清瘦踪迹。
今夜翠葆堂深，梦回风定，因月才相识。
先自离愁，那更被、晓角残更催逼。
曙色将分，轻阴移尽，过眼难寻觅。
江南图上，画工应为描得。

译文：

皎洁的月亮银辉满溢，它洒下的余晖清冷地笼罩着江边的梅花，让梅花都显得柔弱无力。我轻轻地牵起那柔软的梅枝，看着上面洁白的花蕊，它横斜在那闲置的窗前、空荡的墙壁旁。平日里，我在纸上挥毫泼墨，用颜料涂抹、墨水渲染来画梅花，却怎么也画不出眼前这梅花如今真实的模样。这是大自然的鬼斧神工啊，它有着别样的清瘦姿态。

今晚在这深深的翠葆堂中，我在梦中风停了下来，借着月光才认识了这株梅花。我本就满心离愁，哪能再承受那破晓的号角声和残夜的更鼓声的催促呢。天色渐渐破晓，那淡淡的阴云也完全散去，这梅花转眼间就难以寻觅了。真希望江南的画师，能把它的模样画下来啊。