水龙吟

宋代 • 赵长卿

淡烟轻霭蒙蒙，望中乍歇凝晴昼。
才惊一霎催花，还又随风过了。
清带梨梢，晕含桃脸，添春多少。
向海棠点点，香红染遍，分明是、胭脂透。
无奈芳心滴碎，阻游人、踏青携手。
檐头线断，空中丝乱，才晴却又。
帘幕闲垂处，轻风送、一番寒峭。
正留君不住，潇潇更下黄昏后。

译文：

薄薄的烟雾，轻轻的云霭，一片迷蒙之景，极目远望，这烟雾云霭忽然停歇，天气转为晴朗的白昼。刚刚还惊讶那一阵风雨催落了花朵，可转眼间风雨又随着风过去了。那清新的气息萦绕在梨树枝梢，红晕染上了桃花的脸庞，这景致为春天增添了多少美妙啊。再看那海棠花，点点花瓣上，艳丽的红色仿佛是被胭脂染透了一般。

只可惜花朵含着的泪水般的露珠似乎将芳心都滴碎了，这风雨阻碍了游人手牵手去踏青赏春的脚步。屋檐下的雨滴如线断了一般，天空中飘着的雨丝杂乱无章，刚刚天晴却又开始下雨。

在那帘幕悠闲垂落的地方，轻风吹来，带来了一阵寒冷。想要留住这美好的春光却留不住，黄昏之后，雨更是淅淅沥沥地下个不停。