满庭芳

宋代 • 赵长卿

爆竹声飞，屠苏香钿，华堂歌舞催春。
百年消息，经半已凌人。
念我功名冷落，又重是、一岁还新。
惊心事，安仁华鬓，年少已逡巡。
明知生似寄，何须苦苦，役慕蹄轮。
最难忘、通经好学沈沦。
况是读书万卷，辜负他、此志难伸。
从今去，灯窗勉进，云路岂无因。

译文：

新年到了，爆竹声四处飞响，人们饮着屠苏酒，钿饰飘香，华丽的厅堂里歌舞热闹，仿佛在催促着春天快点到来。人的一生时光有限，我已走过了一半，岁月逼人啊。

想想我至今在功名场上依旧冷落失意，转眼间，又到了新的一年。这真让人心惊，就像潘安那样，我年纪轻轻两鬓就已斑白，时光就这样悄然溜走。

我心里明白，人生就像短暂的寄居，何必苦苦地为了功名利禄而劳碌奔波呢。最让我难以忘怀的是，那些精通经史、好学不倦的人却沉沦下僚。况且我也读了万卷书，可这一身志向却难以伸展，实在是辜负了自己的学识。

从现在起，我要在灯窗之下勤奋学习、努力进取，说不定日后也能在仕途上有所成就，平步青云呢。