水龙吟

宋代 • 赵长卿

韶华迤逦三春暮。
飞尽繁红无数。
多情为与，牡丹长约，年年为主。
晓露凝香，柔条千里，轻盈清素。
最堪怜，玉质冰肌婀娜，江梅谩休争妒。
翠蔓扶疏隐映，似碧纱笼罩，越溪游女。
从前爱惜娇姿，终日愁风怕雨。
夜月一帘，小楼魂断，有思量处。
恐因循易嫁，东风烂熳，暗随春去。

译文：

美好的春光渐渐流逝，已到了暮春时节。数不清的繁花都已凋谢飞尽。多情的人早已和牡丹长久约定，让它年年在这暮春成为花中的主宰。

清晨的露珠凝聚在牡丹花瓣上，散发出阵阵清香，它那柔软的枝条伸展得很远，姿态轻盈，颜色清新素雅。最让人怜惜的是，它有着如玉般的质地、冰一样的肌肤，身姿婀娜，江边的梅花啊，你就别再嫉妒它了。

翠绿的藤蔓错落有致，相互掩映，牡丹就好似被碧纱笼罩着的越溪游女。以前人们总是爱惜它那娇美的姿态，整天担心它会被风吹雨打。

夜晚，月光洒在帘子上，在小楼上让人黯然神伤，心中有着无尽的思量。只怕它这样拖延下去，容易被人“嫁出”（这里指凋零），在东风中绚烂地开放过后，就暗暗地随着春天一同离去了。