鱼游春水

宋代 • 吕胜己

林梢听布谷。
郭外舒怀仍快目。
平田浩荡，虢虢泉鸣暗谷。
香稻吐芒针棘细，秀麦遥风波浪绿。
山童野老，意亲情热。
我待休官弃禄。
屏迹幽闲安退缩。
渭三千亩修篁，巑巑绀玉。
顾盼滩流萦八节，呼吸湖光穿九曲。
贪求自乐，尽忘尘俗。

译文：

站在林梢边，能听到布谷鸟欢快的啼鸣声。漫步到城郭之外，心情格外舒畅，眼前的景色也令人赏心悦目。那平坦的田野一望无际，浩浩荡荡，暗谷里的泉水潺潺流淌，发出“虢虢”的声响。田里的香稻已经长出了细细的稻芒，就像针棘一般；远处的麦田在微风中起伏，好似绿色的波浪在涌动。山上的孩童和乡村的老人，个个神情亲切，情谊真挚。

我打算辞去官职，舍弃俸禄，隐居到幽静闲适的地方，过一种低调安闲的生活。我向往那渭水之畔三千亩修长的竹林，那翠绿的竹子挺拔高耸，犹如青黑色的美玉。我站在那里，环顾四周，只见滩流蜿蜒，环绕着八节；呼吸之间，仿佛能将那湖光山色尽收于肺腑，感受着湖水顺着九曲河道流淌的灵动。我一心只追求这种自得其乐的生活，将尘世的一切烦恼都抛诸脑后。