木兰花慢

宋代 • 吕胜己

朝天门外路，路坦坦、走瑶京。
悔年少狂图，争名远宦，为米孤征。
星星。
半凋鬓发，事千端、回首只堪惊。
居士新来悟也，渭川小隐初成。
临清。
巧创幽亭。
真富贵、享安荣。
有猿鸟清讴，松篁森卫，桧柏双旌。
蛙鸣。
自然鼓吹，粲林华、前后锦围屏。
须信早朝鸡唱，未如夜枕滩声。

译文：

在朝天门外的道路上，路面平坦开阔，一路通向繁华的京城。我后悔年少时狂妄地追求功名，一心想着在仕途上出人头地，为了那点俸禄独自远行。

如今啊，我的鬓发已经半白，像星星点点般稀疏。回首往事，那千头万绪的经历，只让人感到触目惊心。我这个居士最近总算醒悟了，在渭川边上的小隐居之所刚刚建成。

我居住的地方临近清澈的流水，还巧妙地建造了一座幽静的亭子。这才是真正的富贵生活，能安享这份荣耀与安宁。这里有猿猴和鸟儿清脆的歌声，松树和竹子像卫兵一样整齐排列，桧树和柏树如同两面旗帜。

青蛙的叫声，就像是天然的演奏。树林里花朵灿烂开放，前后就像用锦缎围成的屏风。要知道，清晨早朝时公鸡的啼鸣声，可比不上我夜晚枕着河滩流水声入眠的惬意。