木兰花慢

宋代 • 吕胜己

无言凭燕几，爱香袅、博山炉。
正暖日辉辉，晴云淡淡，千里平芜。
田家尽收刈了，见牛羊、下垅暝烟孤。
闻说丰年景致，老农击壤呜呜。
狂夫。
素乏良图。
从上策、赋归欤。
有千亩松筠，三洲风月，尽随吾初。
凭谁去西塞岸，问玄真、此意果如何。
寂寞无人共乐，醉乡是我华胥。

译文：

我默默地倚靠在凭几上，静静欣赏着博山炉中袅袅升起的香烟。此时，温暖的阳光洒下，明亮而柔和，晴朗的天空中飘着几缕淡淡的云彩，极目远眺，千里平旷的原野尽收眼底。

田地里的庄稼都已经收割完毕，只见牛羊慢悠悠地从田埂上走下来，在傍晚孤独的炊烟中若隐若现。听说今年是个丰收年，老农民们击壤而歌，那淳朴的歌声呜呜扬扬地传了过来。

我啊，真是个狂妄又没什么好谋略的人。倒不如遵循上策，辞官归乡。我心中早有打算，回去后有那千亩的松竹相伴，还有三洲的清风明月供我赏玩，这一切都正合我当初的心意。

可又能让谁替我到西塞山岸边，问问张志和（玄真子），他当时隐居的想法到底是怎样的呢？如今我如此寂寞，身边没有人与我一同享受这份快乐，罢了罢了，那醉乡就如同我的理想国度华胥国一般，我就沉醉其中吧。